sovietdetstvo


Картинки счастливого детства

Связь времен


Previous Entry Share Next Entry
Немецкие переводилки
sovietdetstvo
Известная такая серия была ГДР-овских переводилок.  Разумеется, нигде это не продавалось, все привозилось прямо оттуда. Переводилки были, не в пример нашим, более качественные - и сводились легче и держались лучше. В старших классах кое-кто лепил такие уже на свои обложки для книг из искусственной кожи, а кое-кто уже и на дневники. Но в основном такие картинки можно было увидеть на чемоданах и туристических сумках. Вот эти три были у меня:






  • 1
А на гитарах??:)

А у меня были чешские,привез из чсср. Выступали каскадеры на "явах" и чезетах",рекламировали продукцию своих заводов. Ну и дарили такие симпатичные переводки с мотоциклами и эмблемами.Потом в школе все облизывались на них. Правда было это давно,аж в 1966 году.

отдельная тема поста! Чеза - предел мечты, нереальная круть, украшение детства и юности! :)

Было круто, когда такие переводилки были на торпеде автомориля. Так же можно было копеечками обрамить лобовое стекло, запихивая их под резину. Или это же стекло обрамляли бахромой от скатерти.
На Кавказе так же в автобусах городских часто можно было увидеть портет Сталина

Да, правильно, на торпедо клеили. А водители автобусов езе значки развишивали и вымпелы:)

Водитель автобуса, что ехал от станции до моей дачи, обладал завидной коллекцией таких девушек, они отлично сочетались с плюшем, бахромой и залитой пластиком розой переключения передач.

Очень натурально все описано:)

У нас они назывались "ГэДэЭровские бабы" и не скажу, что были в большом почёте. Кстати, у волка из "Ну, погоди!" на мотоцикле была такая стилизованная переводилка не то с волчихой, не то еще с каким-то зверем женского пола... ;)

Из всех переводилок мне больше всего нравились маленькие эмблемы для моделей самолетов. Много у меня их пропало в закромах, никуда не переведенных...

Блин, это были БОГИНИ! На школьной анкете конечно же присутствовали.

А что это - школьные анкеты?

Помню дембельский чемодан своего дядюшки,когда он приехал из ГСВГ - обклеенный такими переводилками))))

Жувачку привез? Или только баб на чемодане?:)

в 1978-м это была мечта каждого пацана моего класса.

Я свою, мне доставшуюся от дядьки, долго не знал, куда наклеить. А в свободное время доставал из книжки и любовался:)

если чо на молотке сейчас много недорого

Да, посмотрел. Женщины подороже - о 180 руб.за штуку. Гербы немецких городов подешевле. Только на кой они сейчас? На лобовое стекло приклеить или на чемодан? Будет занятно

у меня дядя в ГДР в начале 70-х служил. так что у нас этих картинок было много :)

здесь этих переводилок навалом http://rechlinlerz.forumbb.ru/viewtopic.php?id=7&p=9

  • 1
?

Log in

No account? Create an account