sovietdetstvo


Картинки счастливого детства

Связь времен


Previous Entry Share Next Entry
Инструкции к пользованию
sovietdetstvo
Практически все инструкции и руководства написаны на редкость корявым языком. В чем проблема? То ли производители совсем не заморачиваются на документацию, поручая подготовку юным практикантам, то ли у меня лыжи не едут пользователи частенько сами тупят
4336241713

  • 1
отсканировать и выложить в графическом и текстовом форматах!

Главное правило при написании инструкций и руководств - однозначность. Потому язык кажется корявым, в обыденной жизни мы не говорим: "совместить риски шкал до полного совпадения вращением рукоятки 14 против часовой стрелки при одновременном балансировании шкалы 1 с помощью реостата", а говорим как-то так:
-Лёха, крути! Да не эту, дебил! Вот видишь круглая? Её крути. Ага... Не отпускай реостат! Двигай, ещё, ещё... Опять крути! Да не туда...
и т.д.

Re: Немедленно

Ну, кстати, понятней получилось

После изучения РЛЭ любой язык инструкций по эксплуатации утюгов и прочих стиральных машин становится понятным как Букварь.

Даже не знаю что это.
А вот недавно качели дочери собирал - чуть не лопнул от негодования

РЛЭ -- это руководство по летной эксплуатации, в общем инструкция к самолету

хм... на днях собирал тумбу для ТВ, деревянную. Производство Брест. Вполне понятная инструкция :)
И, в связи с этим же, разбирал старую тумбу (в плане барахло перебрал, у меня в ней инструмент хранится), "Сделано в Румынии", 1970-г.в. Нашел винтажные руководства по эксплуатации холодильника "Ока" (окончательно умер пять лет назад, лично выносил) и инструкцию к пылесосу "Тайфун" - вполне нормальные вроде бы. Положил в новую тумбу, как раритеты.

Edited at 2014-06-24 04:24 pm (UTC)

Идеальное устройство - iPhone, там вообще никаких инструкций нет и - нормально

Учитывая по шапке, составители этой инструкции больше привыкли составлять мануалы к сухогрузам, например ;)

У меня, кстати, с десяток инструкций к древней бытовой технике есть. Всё руки не доходят отсканировать...

У родителей много было, да боюсь - выкинули

  • 1
?

Log in

No account? Create an account